َصْرَدُ مِنْ عَيْنِ الحِرْباءِ‏

َصْرَدُ مِنْ عَيْنِ الحِرْباءِ‏.‏

قال حمزة‏:‏ هذا المثلُ تصحيفٌ للمثل الذي قبله، يعني صحف عنز من عَيْن وحِرْباء بجرباء‏.‏

قلت‏:‏ إنما يكون هذا لو قيل ‏"‏من عين حرباء‏"‏ منكراً، فأما إذا قالوا‏:‏ ‏"‏من عين الحِرْبَاء‏"‏ معرفاً بالألف واللام، ولا يقال‏:‏ ‏"‏عنز الجرباء‏"‏ فكيف يقع التصحيف‏؟‏ ثم قال‏:‏ إلا أن بعض الناس فَسَّره على وَجْه مُطَّرد، فقال‏:‏ الحرباء أبداً تستقبلُ الشمسَ بعينها تستجلب إليها الدفء، وهذا مَخْلَص حسن‏.‏