أقْرَفُ عَيْناً والنُّجَارُ مُذَهَّبٌ

أقْرَفُ عَيْناً والنُّجَارُ مُذَهَّبٌ

الإقراف‏:‏ مُدَاناة الهُجْنة في الفَرَس، وفي الناس أن تكون الأمُ عربيةً والأبُ ليس كذلك، ونصب ‏"‏عينا‏"‏ على التميز، والنُّجار‏:‏ الأصل‏.‏

يضرب لمن طاب أصله وهو في نفسه خبيث القول والفعل‏.‏ والمذهب‏:‏ الذي عليه الذهب، يعني أن أصله مُحْلَّى وهو بخلاف ذلك‏.‏